16+

16+

воскресенье, 25 сентября 2016 г.

КЛУБ ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА
и
Муниципальное учреждение культуры
Централизованная библиотечная система г. Рыбинска
Библиотечно-информационный центр «Радуга»
Сектор литературы на иностранных языках

приглашают принять участие в творческом вечере, посвященном поэтам-прерафаэлитам:

Данте Габриэль Россетти, Кристина Россетти, Джордж Мередит, Уильям Моррис, Алджернон Суинберн

Цели и задачи:
- популяризация зарубежной классической литературы и поэзии
- публикация авторских переводов стихотворений поэтов-прерафаэлитов
- публикация статей и докладов по творчеству поэтов-прерафаэлитов

Место проведения: ЦГБ БИЦ «Радуга»
Адрес: г. Рыбинск, проспект Ленина, 184
Дата: 09 октября 2016 г. (воскресенье)
Время: 17-00

Формат: доклады, презентации, выступления, общая дискуссия.
Участники: все заинтересованные ученые, специалисты и любители.

Форма участия:
Очная с докладом: представить на вечере доклад или перевод стихотворения в рамках предложенной темы с последующей публикацией в сборнике Клуба поэтического перевода.
Очная без доклада: присутствие на вечере с возможностью обсуждения докладов или переводов, представленных авторами.
Заочная: отправить статью, тезисы или собственный перевод одного или нескольких стихотворений в рамках предложенной темы.

Просьба отправить заявку на участие в любой форме не позднее 08 октября 2016 г. на электронный адрес 21mel@mail.ru на имя руководителя Клуба поэтического перевода Матвеева Евгения Александровича для обсуждения на вечере с последующей публикацией в сборнике Клуба поэтического перевода. В сообщении просим указать информацию об авторе: ФИО, город, место работы, должность, регалии, контактные данные.

Ссылка на стихи Данте Габриэля Россетти: http://www.poemhunter.com/dante-gabriel-rossetti/
Ссылка на стихи Кристины Россетти: http://www.poemhunter.com/christina-georgina-rossetti/
Ссылка на стихи Джорджа Мередита: http://www.poemhunter.com/george-meredith/
Ссылка на стихи Уильяма Морриса: http://www.poemhunter.com/william-morris/
Ссылка на стихи Алджернона Суинберна: http://www.poemhunter.com/algernon-charles-swinburne/

четверг, 1 сентября 2016 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл №7-8 журнала English за 2016-й год.

В номере:
Professional Development
  • By Nina M. Koptyug What English do you speak?
  • By Elizabeth Bogdanova What It Was All About
  • Maria Heron Using Affectively Engaging Texts to Stimulate Motivation in the Learner-Centred Classroom
Topical Journey
  • The USA & Canada
Classroom Activities
  • By Erin Bouma Folk Tales around the World
  • Namibia: Rescuing Birds in Danger
  • Nigeria: 21st Century City
  • Rwanda: A Cultural Festival
  • By Kristina Buruk Решаем ребусы
  • By Natalia Sachkova American Political Leaders
  • By Anastasia Pozhidaeva A Housewarming Party for an American Celebrity
  • By Anastasia Pozhidaeva A Person I Like
Focus on Language
  • By Helena Horton Typically Misused Words
  • By Natalia Sachkova The USA Quiz
  • New Words in English
For Young Learners
  • Ксения Зайцева The Time to Rhyme
Information
  • Elizaveta Bogdanova Dear Reader!
Methods of Teaching
  • By Rod Bolitho Holistic Grammar Teaching
News in Brief
  • Words from the American Civil War
Preparing for Exams
  • By Youdif Boyarskaya America
School Theatre
  • By Tatyana Ivanova Cat Glutton & Frightened Mice
Teachers Forum
  • О. Тихомирова Подготовка к ГИА в формате ЕГЭ средствами современных УМК по английскому языку для общеобразовательной школы
Tests
  • By Youdif Boyarskaya Five-Minute Tests
Texts for Reading
  • By Tatiana L. Ivanova Tom Sawyer in Love
  • By Marianna Gracheva The America I've Come to Know – The South
Youth English Section
  • By Marta Karpova Marilyn Monroe: Four Chanсes to Find Real Love

понедельник, 22 августа 2016 г.

КЛУБ  ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

и

Муниципальное    учреждение культуры
Централизованная библиотечная система г. Рыбинска
Библиотечно-информационный центр «Радуга»
Сектор литературы на иностранных языках

приглашают принять участие

во Встрече с переводчиками Клуба поэтического перевода


Место проведения: БИЦ «Радуга», кабинет 314.
Адрес: г. Рыбинск, проспект Ленина, 184.
Дата: 28 августа 2016 г. (воскресенье).
Время: 14-00.

Программа встречи:

1. Приветствие участников, вступительное слово. 
2. Представление сборника Клуба поэтического перевода «Жди меня в лесной дали» по итогам творческого вечера, посвящённого Джону Клэру. 
3. Представление сборника Ханса Бёрли «С топором и лирой» в переводах Александра Корякова. 
4. Представление сборника Ханса Бёрли «Слово» в переводах Владимира Эля. 
5. Открытое обсуждение планов Клуба поэтического перевода на творческий сезон 16/17 годов. 
6. Заключительное слово.

понедельник, 15 августа 2016 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл 6-й номер журнала "Иностранная литература" за 2016-й год. Номер посвящён 400-летию со дня смерти испанского писателя Мигеля Сервантеса.

В номере:



вторник, 9 августа 2016 г.

четверг, 4 августа 2016 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл 7-й номер журнала "Немецкий язык. Всё для учителя!" за 2016-й год.
В номере:

Интерактивное обучение на уроках

Коновалова М. В.

Tiere im Zoo (разработка выездного урока немецкого языка на базе Московского зоопарка)

Лисовая О. С., ГБОУ «гимназии № 1272», г. Москва

Schule: Probleme und Konflikte. Mobbing in der Schule

Ладина Е. В., МБОУ «гимназия № 1», г. Кузнецк, Пензенская обл.

Stundenplan. Lieblingsfacher

Ключко Н. Н., МБОУ «СОШ № 46», с. Бараники, Ростовская обл.

Meine Hobbys

Карпусенко Н. В.

Ein Wunderapfelbaum (Ein okologisches Theaterstuck)

Зотова О. Ф., Осипова О. А., Руннова И. Н., МОУ «СОШ №18» УИП, г. Саратов