16+

16+

воскресенье, 9 апреля 2017 г.

КЛУБ ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА
и
МУК ЦБС г. Рыбинска БИЦ «Радуга»
Сектор литературы на иностранных языках

приглашают 28 мая 2017 г.

принять участие в творческом вечере, посвященном

«АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ НОНСЕНСА»
(Эдвард Лир, Льюис Кэрролл, Уолтер Де Ла Мар,
антологии нонсенса Кэролин Уэллс и другие)

Место проведения: БИЦ «Радуга».
Адрес: г. Рыбинск, проспект Ленина, 184.
Дата: 28 мая 2017 г. (воскресенье).
Время: 17-00.
Формат: доклады, презентации, выступления, общая дискуссия.

Эдвард Лир

Льюис Кэрролл

















Принять участие в мероприятии приглашаются ученые, поэты, переводчики, специалисты, любители, в том числе студенты и школьники, интересующиеся зарубежной поэзией, художественным и поэтическим переводом.

Форма участия:
Очная с докладом: представить на вечере доклад или перевод стихотворения в рамках предложенной темы с последующей его публикацией в сборнике Клуба поэтического перевода.
Очная без доклада: присутствие на вечере с возможностью обсуждения докладов или переводов, представленных авторами.
Заочная: отправить статью, тезисы или собственный перевод одного или нескольких стихотворений в рамках предложенной темы с последующей его публикацией в сборнике Клуба поэтического перевода.

Просьба отправить заявку на участие в любой форме не позднее 27 мая 2017 г. на электронный адрес 21mel@mail.ru на имя руководителя Клуба поэтического перевода Матвеева Евгения Александровича. В сообщении указать информацию об авторе: ФИО, город, регалии, контактные данные.
Ссылки на файлы в формате pdf со стихами авторов поэзии нонсенса:
https://drive.google.com/file/d/0B8zW1wdMHNGxbTNZZVI4dWdFQ00/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B8zW1wdMHNGxdThrclV2SXAzY1k/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B8zW1wdMHNGxZmpkWWc1WHVoYWs/view?usp=sharinghttps://drive.google.com/file/d/0B8zW1wdMHNGxWUxYbERTQlBqWWc/view?usp=sharinghttps://drive.google.com/file/d/0B8zW1wdMHNGxd3dZMWdBMEU0ZUU/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B8zW1wdMHNGxa2dEdjBpRFJQWk0/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B8zW1wdMHNGxRVhEVzBXSVVJZmc/view?usp=sharinghttps://drive.google.com/file/d/0B8zW1wdMHNGxNnA2enFMb3FOOEU/view?usp=sharing

пятница, 17 марта 2017 г.

Новые книги сектора литературы на иностранных языках

Все лучшие сказки на английском языке + CD / адапт. текста, коммент. и упражнения С. А. Матвеева, Д. Л. Абрагина, А. А. Пахомовой; ил. М. М. Салтыкова, К. С. Савченко, И. В. Кульбицкой. – Москва: Издательство АСТ, 2016. – 319, [1] с.: ил. + CD. (Я читаю, слушаю и понимаю по-английски). 


Эта книга включает самые известные английские сказки ("Том Тит Тот", "Джек и бобовый стебель", "Три поросёнка", "Джек – убийца великанов" и др.), а также знакомые нам с детства европейские сказки "Золушка", "Спящая красавица", "Рапунцель", "Кот в сапогах" и "Красная Шапочка" на английском языке.
Тексты сказок сопровождаются комментариями к наиболее трудным для понимания словам и выражениям, а также упражнениями для проверки понимания прочитанного. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Сказки, озвученные носителями языка и записанные на диск, помогут развить восприятие английской речи на слух.
Сказки подготовлены и адаптированы для начинающих изучать английский язык и будут интересны как детям, так и взрослым читателям.
Эту книгу можно получить в секторе литературы на иностранных языках.

понедельник, 20 февраля 2017 г.

КЛУБ ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА
и
Муниципальное учреждение культуры
Централизованная библиотечная система г. Рыбинска
Библиотечно-информационный центр «Радуга»
Сектор литературы на иностранных языках
приглашают
19 марта 2017 г.
принять участие
в творческом вечере, посвященном
110-летию со дня рождения английского поэта
УИСТЕНА ХЬЮ ОДЕНА (1907-1973)

Место проведения: БИЦ «Радуга».
Адрес: г. Рыбинск, проспект Ленина, 184.
Дата: 19 марта 2017 г. (воскресенье).
Время: 17-00.
Формат: доклады, презентации, выступления, общая дискуссия. 

Уистен Хью Оден

Принять участие в мероприятии приглашаются ученые, поэты, переводчики, специалисты, любители, в том числе студенты и школьники, интересующиеся зарубежной поэзией, художественным и поэтическим переводом.

Форма участия:
Очная с докладом: представить на вечере доклад или перевод стихотворения в рамках предложенной темы с последующей его публикацией в сборнике Клуба поэтического перевода.
Очная без доклада: присутствие на вечере с возможностью обсуждения докладов или переводов, представленных авторами.
Заочная: отправить статью, тезисы или собственный перевод одного или нескольких стихотворений в рамках предложенной темы с последующей его публикацией в сборнике Клуба поэтического перевода.

Просьба отправить заявку на участие в любой форме не позднее 18 марта 2017 г. на электронный адрес 21mel@mail.ru на имя руководителя Клуба поэтического перевода Матвеева Евгения Александровича. В сообщении указать информацию об авторе: ФИО, город, регалии, контактные данные. 

четверг, 9 февраля 2017 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл №11-12 журнала "Английский язык. Всё для учителя!" за 2016-й год.
В номере:

КОММУНИКАТИВНО-ДЕЯТЕЛЬНОСТНЫЙ ПОДХОД В ОБУЧЕНИИ УСТНОЙ РЕЧИ УЧАЩИХСЯ 5 КЛАССА

Мишенина О. И., МОУ «Краснояружская СОШ № 1», пгт Красная Яруга, Белгородская обл.

NEW YEAR’S TRADITIONS IN ENGLISH-SPEAKING COUNTRIES (10 FORM)

Дорогавцева Л. В., МБОУ «СОШ № 22», г. Южно-Сахалинск

ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ-МИГРАНТОВ ИЗ СИРИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ЧЕРЕЗ АНГЛИЙСКИЙ (РАБОЧАЯ ПРОГРАММА «РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ»)

Горбанёва А. Н., МБОУ «лицей № 19», г. Майкоп, Адыгея

HOLIDAY PLANS (5 FORM)

Сагитова Э. С., МБОУ «СОШ № 77», г. Казань

IS IT EASY TO BE YOUNG? (10–11 FORM)

Кручинина О. А., Политехнический колледж Новгородского государственного университета, г. Великий Новгород

HOLIDAYS (4 FORM)

Авзалова Г. И., МБОУ «Тлякеевская ООШ», д. Тлякеево, Актанышский р-н, Республика Татарстан

WELCOME TO CLOTHES LAND (4 КЛАСС, УРОК С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИНГАПУРСКОЙ МЕТОДИКИ)

Хаернасова Г. А., МБОУ «СОШ № 77», г. Казань, Республика Татарстан

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СПЕКТАКЛЬ “SNOWBALL, THE NAUGHTY CHRISTMAS KITTEN”

Персиянова Е. В., Малюкова Н. В., МАОУ Зареченская СОШ, Одинцовский р-н, Московская обл.

HAPPY NEW YEAR! СЦЕНАРИЙ ДЛЯ 6–7 КЛАССОВ

Алымова В. С., Володькина В. В., МБОУ «Лицей № 2», г. Волгоград

CHRISTMAS (ТЕАТРАЛИЗОВАННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ)

Исакжанова И. П., Козикова А. А., «ГАОУ СПО МО “Профессиональный колледж ‘Московия’ ”ОСП “Львовское”», г. Подольск, Московская обл.

среда, 25 января 2017 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл №12 журнала "Иностранные языки в школе" за 2016-й год.
В номере:

вторник, 10 января 2017 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл №11-12 журнала "La Langue Francaise" за 2016-й год.
В номере:
Dossier thématique
  • Alla CHEÏNINA L’Île Saint-Louis
Éditorial
  • Gréta TCHESNOVITSKAYA Éditorial
Arts et culture
  • Alla CHEÏNINA Les Ballets russes à Paris
Les Routes de l’Histoire
  • Зоя ЕРОШОК Музыка, помогающая выжить
Lettres d’information
  • La Langue française en 2016
Mon amie la langue française
  • Larissa CHTCHEGOLEVA Travailler avec une carte mentale
  • О. ГОЛУБЕВА (рук-ль) , Полина ШЕРШНЁВА «О, сколько нам открытий чудных…»
  • Грета ЧЕСНОВИЦКАЯ Il était une histoire ....
  • Е. БЕРЁЗКИНА , Ю. СИНИЦА Франция-Россия: Диалог культур. Подготовка к DALF C1. Учебник французского языка. Уровень С1
  • Jean GUÉHENNO L’Orange de Noël
  • Jeanna AROUTIOUNOVA Fiche pédagogique
Univers du français
  • Jeanna AROUTIOUNOVA Huit jours ardents, dans la Cité ardente
  • Грета ЧЕСНОВИЦКАЯ Путешествие с журналом "Французский язык"
  • Eléna PONOMAREVA L’île de Beauté ou un voyage exceptionnel
  • Elena BEREZKINA С’est le voyage qui vous fait...